TITLE: 16. Byakko, The White Tiger
DATE: 08/20/2004 05:20:45


白虎が「びやーこ」と呼ばれています。ビャって発音は英語にはないのかな〜。

幽助の白虎に対するコメント。
「こいつが動物園にいねーのは残念だぜ！」確かに動物園にいてくれれば倒す必要も（笑）。
「どうもあいつ自分の声で物をブッ壊すのが趣味みてぇだな」ちょっとはビビってください。

桑原君・飛影・幽助の白虎分身に対するコメント。
「見たか！　これぞ霊剣妖獣ドーナツだ！！」
「ハン、バカめ。『妖獣ドーナツ』だけで十分だ」
（白虎に向かって）「すいませーん！　オレ、このドーナツ好きじゃないんだよな。チョコシロップとスプリンクルありますー？(=▽=)」
原作のこのシーンでは、飛影は「霊気を結んじまいやがった。非常識な奴だ」と呆れていたのに、英語版ではドーナツの名前にこだわってますね（笑）。語頭の"Ahh, idiot."が思いっきりコバカにしてる感じですんごく好きです（笑）。

典型的悪役キャラのびやーこは特にどうということもないんで、コメントも自然と少ないです（＾＾；
しかし桑原君には強敵なので次回もびやーこです（笑）。